1849

17 июля 1849 года (5-го по ст. ст.) в городке Гадяч на Полтавщине в семье небогатого помещика Петра Акимовича Драгоманова родилась ОЛЕНА ПЧИЛКА (настоящая фамилия — Ольга Петровна КОСАЧ) — украинская писательница, драматург, публицист, общественный и культурный деятель, переводчик, этнограф. Член-корреспондент Всеукраинской академии наук (1925). Мать Леси Украинки, сестра Михаила Драгоманова. В 1866 году окончила Киевский «Образцовый пансион благородных девиц». Летом 1868 года вместе с мужем выехали на Волынь к месту службы П.А. Косача в городок Звягель (сейчас Новоград-Волынский), где записывала песни, обряды, народные обычаи, собирала образцы народных вышивок. 25 февраля 1871 года здесь родилась дочь Лариса, которая вошла в мировую литературу как Леся Украинка. Два сына и четыре дочери вырастила семья Косачей. Свой творческий путь начала с переводов поэтических произведений Пушкина и Лермонтова. В 1876 году вышла в Киеве ее книга «Украинский народный орнамент», которая принесла Олене Пчилке славу первого в Украине знатока этого вида народного искусства, в 1881 году вышел сборник переводов произведений Н. Гоголя, А. Пушкина и М. Лермонтова «Украинским детям», издала за свой счет «Співомовки» С.Руданского (1880). С 1883 года начала печатать стихи и рассказы во львовском журнале «Зоря», первый сборник стихов «Мысли-мережанки» (1886). Весной 1879 года А.П. Косач с детьми приехала в Луцк к своему мужу, который был переведен на должность председателя Луцко-Дубенского съезда мировых посредников. В Луцке она вступила в драматическое общество, а деньги, собранные от спектаклей, предложила использовать для приобретения украинских книг для клубной библиотеки. В 1890-х годах жила в Киеве, в 1906—1914 годах была издателем журнала «Родной Край» с приложением «Молодая Украина» (1908—1914). В 1920 году за антибольшевистские выступления была арестована в Гадяче. После освобождения из ареста уехала в Могилев-Подольский, где находилась до 1924 года, после чего до самой смерти жила в Киеве, работая в комиссиях УАН, членом-корреспондентом которой была с 1925 года. Переводила мировую классику: Овидия, А. Мицкевича, А. Пушкина, И.В. Гете, Г.К. Андерсена, В. Гюго. Кроме того, она написала ряд публицистических, литературно-критических статей и воспоминаний: «М.П. Старицкий» (1904), «Марко Кропивницкий как артист и автор» (1910), «Евгений Гребенка и его время» (1912), «Николай Лысенко» (1913), «Воспоминания о Михаиле Драгоманове» (1926), «Автобиография» (1930). Большие заслуги в области исследования украинского фольклора и этнографии. Научное значение имеют труды: «Украинская узоры» (1912 и 1927), «О легенды и песни», «Украинское крестьянское рисования на стенах» и др. К лучшим произведениям относятся: «Товаришки» (1887), «Світло добра і любови» (1888), «Соловйовий спів» (1889), «За правдою» (1889), «Артишоки» (1907), «Півтора оселедця» (1908), пьеса «Сужена не огужена» (1881), пьеса «Світова річ» (1908) и др. Олене Пчелке принадлежит почетное место в украинской детской литературе. Помимо многочисленных стихов, сказок, рассказов написала для детей много пьес: «Весняний ранок Тарасовий» (1914), «Казка Зеленого гаю», «Щасливий день Тарасика Кравченка» (1920), «Киселик», «Скарб», «Мир миром» (1921), «Кобзареві діти» и др. Умерла 4 октября 1930 года в Киеве, похоронена на Байковом кладбище рядом с мужем и дочерью. Википедия (укр.)