Воспитанник Киево-Могилянской академии и Московского университета.
Переводчик в Сенате (с 1768), секретарь князя Г. Потемкина (с 1774), директор «над Новороссийском училищами», а с 1784 года — переводчик при Военной коллегии. Член «Вольного российского собрания» и «Вольного экономического общества». Издатель петербургских журналов «Ни то, ни се» (1769), «Трудолюбивый муравей» (1771), «Старина и новизна» (1772—1773).
Автор многих панегириков, похвальных од и различных надписей. Был автором и издателем нескольких работ по истории, географии и статистики России и Украины, в частности «Краткие географические, политические и исторические сведения о Малой России» (1773), «Землеописание Малыя России» (1777) и главная работа (совместно с А. Безбородко) «Краткая летопись Малыя России с 1506 по 1770 год, с изъявлением образа тамошнего правления» (1777) и др.
Переводы с латинского (в частности из Вергилия) и французского языков.
Василий Рубан впервые издал известное произведение Василия Григоровича-Барского «Пешеходца Василия Григоровича Барского-Плаки-Альбова, уроженца Киевского, монаха Антиохийского, путешествие к святым местам, в Европе, Азии и Африке находящимся, предпринятое в 1723 году и оконченное в 1747 году, им самим описанное» (1778).
Умер 24 сентября (по ст. ст.) 1795 года в Санкт-Петербурге.
Википедия
Произведения