После окончания земской прогимназии в 1881—1884 гг. работала в местной народной школе.
В 1883 году познакомилась, а в 1884 году вышла замуж за Бориса Гринченко.
Литературную работу начала в 1884 году.
Печатала стихи в журналах «Зоря», «Дзвінок», «Правда».
Мария Гринченко — автор прозаических произведений «Під землею. Оповідання про шахти» (1897), «Чередник та дівчата» (1898).
В 1887—1893 гг. вместе с мужем работала в селе Алексеевка Катеринославской губернии, ныне село в пределах пгт Михайловка Перевальского района Луганской области.
В 1894—1902 гг. они жили в Чернигове.
Переехав в Киев, занималась технической работой по составлению «Словаря украинского языка».
После 1905 года активно сотрудничала с киевскими газетами.
Занималась переводами с русского, английского, французского, немецкого языков.
После смерти мужа в 1910 году посвятила себя популяризации творчества Бориса Гринченко.
В 1918 году организовала собственную библиотеку, а в 1919 году передала более 6000 книг во Всенародную библиотеку Украины, ныне — Национальная библиотека Украины им  В.И. Вернадского НАН Украины.
В 1919—1928 гг. — член-редактор Комиссии «Словаря украинского живого языка» при УАН (с 1921 года — ВУАН).
Завещала средства, которые будут поступать от издания её произведений, а также от продажи квартиры, использовать для основания приюта для одиноких украинских писателей, ученых, учителей, артистов.
Умерла 15 июля 1928 года в Киеве.
Енциклопедiя Сучасної України
Википедия (укр.)
До історії видання першої біографії Б. Грінченка 1911 р..
Як створювався «Словарь української мови». До 100-річчя з дня виходу у світ