В 1884 году окончил медицинский факультет Киевского университета. Cпециализировался по патологической анатомии, физиологии, бактериологии, фтизиатрии (у В.К. Высоковича, Л. Пастера, Р. Коха и др.).
В 1896—1904 гг. работал в Институте экспериментальной медицины в Санкт-Петербурге.
С 1904 года — профессор кафедры госпитальной терапии медицинского факультета Новороссийского университета в Одессе.
В 1905—1914 гг. — профессор кафедры врачебной диагностики медицинского факультета Киевского Императорского университета святого Владимира.
С 1914 года — профессор кафедры госпитальной терапии медицинского факультета в этом же университете.
Основные труды по проблемам клиники и иммунологии туберкулёза лёгких, диагностике болезней почек, физиологии и патологии пищеварения, клинической бактериологии.
Одна из главных заслуг ученого — внедрение микробиологических методов исследования в клинику внутренних болезней.
Феофил Яновский — один из основателей фтизиатрии, как отдельной отрасли клинической медицины. Он был редактором первого руководства по туберкулёзу (1923). При его активном участии были организованы санатории для туберкулёзных и лёгочных больных, а также Киевский институт туберкулёза.
Написал более шестидесяти работ, посвящённых пульмонологии, гастроэнтерологии и нефрологии.
Умер 8 июля 1928 года в Киеве, похоронен на Лукьяновском кладбище.
Имя Яновского в 1928 году присвоено Украинскому научно-исследовательскому институту туберкулёза и грудной хирургии.
В Киеве около Национального института фтизиатрии и пульмонологии Ф.Г. Яновскому установлен памятник.
На фасаде дома № 13Б на ул. Ярославов Вал, где в 1903—1928 гг. жил Ф.Г. Яновский, установлена мемориальная доска.

Памятник Теофилу Яновскому в Киеве	Мемориальная доска Теофилу Яновскому

В «Музее одной улицы» по адресу ул. Андреевский спуск дом, 17, где жил Яновский с 1900 до 1903 года, выставлены личные вещи врача, стетоскоп, документы и фотографии.
В 1993 году Национальной академией наук Украины была учреждена Премия НАН Украины имени Ф.Г. Яновского, которая присуждается Отделением биохимии, физиологии и молекулярной биологии НАН Украины за научные работы в области терапии, клинической бактериологии и иммунологии.
Википедия
Ольга Самолевская «Феномен Феофила Яновского»