В 1907 году окончил Коллегию П. Галагана в Киеве, в 1907—1908 гг. учился в Санкт-Петербургском университете.
В 1912 году окончил Киевский университет, стажировался за рубежом.
В 1916—1919 гг. — приват-доцент кафедры сравнительного языкознания и санскрита Киевского университета.
С 1921 по 1933 год — заведующий кафедрой общего языкознания Киевского института народного образования.
Читал курсы по введению в языкознание, сравнительной грамматике индоевропейских языков, санскрита, готского языка, истории древней индийской литературы. Одновременно с середины 1920-х гг. сотрудничал в системе ВУАН: член — сотрудник филологической секции социально-экономического отдела Института украинского научного языка, нештатный постоянный сотрудник Комиссии для составления словаря украинского живого языка, правописания — терминологической комиссии, действительный член диалектологические комиссии.
С 1930 года — заведующий отделом общего языкознания Института языкознания ВУАН (АН УССР).
В 1939—1944 гг. — директор Института и с 1939 по 1943 год — председатель Отделения общественных наук АН УССР.
Михаил Калинович — автор трудов по общему языкознанию и лексикографии.
Составитель и редактор словарей разных типов. Отдельные разведки посвятил проблемам индологии, литературоведения и художественного перевода. Его труды по истории и теории лексикографии способствовали ее формированию как отдельной лингвистической области.
Ученый обосновал тезис о возможности и целесообразности определения слова как отдельной языковой единицы на основе ряда его признаков.
Многие его наблюдений и обобщений вошли в число достижений украинской лингвистики.
Работы:

«Вступ до історичного мовознавства» (1929);

«Російсько-український словник» (в 4 т.; 1929—1933; соредактор);

«Поняття окремого слова» (1935);

«Вступ до мовознавства» (1940; 2-е издание — 1947);

«Як виникла людська мова» (1946);

«Російсько-український словник» (1948; соредактор);

«Англо-український словник» (один из составителей; не издан) и др.
Награжден орденом Трудового Красного Знамени, медалями.
Жил в Киеве по улице Артема, 53.
Умер 16 января 1949 года в Киеве, похоронен на Лукьяновском кладбище.
Енциклопедiя Сучасної України
Википедия (укр.)
Михайло Якович Калинович