Позднее работал в Киеве в пекарне, играл в самодеятельном театре с апреля 1916 года (24 апреля 1916 года в киевской Народной аудитории был поставлен первый любительский спектакль «Третий звонок»), был администратор гостиницы Гостиница «Прага».
Театральный критик «J.H.» (Ярослав Гашек), который в эти годы жил в Киеве, писал заметки о спектаклях в чешскую прессу и редактировал афиши.
Штепанек находился в Киеве до февраля 1918 года.
С весны 1918 года в составе Третьего полка участвовал в боях, был ранен, в госпитале перенес операцию, потом лечился.
В 1919 году он снова на сцене. По Транссибирской магистрали ездил небольшой поезд — это был Театр Чехословацкой армии «на колесах».
Вернувшись на родину, играл в театре города Кладно, в Праге — в театрах «На Королевских Виноградах» и «Национальном».
Исполнял главные роли во многих фильмах, c 1922 по 1968 год снялся в 65 фильмах, был режиссером и драматургом, выступал на телевидении и радио, давал интервью.
Написал три интересные книги о своей жизни: «Собственной дорогой» (1948), «Артист» (1964), «За театром вокруг света» (1970).
Трое детей Зденека Мартин Штепанек, Петр Штепанек и Яна Штепанкова, тоже стали актерами.
Умер 20 июня 1968 года.
Кино-Театр.ru
Александр и Дина Муратовы «Зденек Штепанек в любительском театре киевских чехов»