Окончил семилетку и ФЗУ.
В 1929—1931 годах работал слесарем на Харьковском велозаводе. Потом он работал на строительстве металлургического комбината «Запорожсталь», Днепрогэс имени В.И.Ленина, учился в Харьковском институте журналистики, служил на Черноморском флоте.
В 1931—1941 годах работал в газетах «Ленiнська змiна», «Харьковский паровозник», «Коммунист».
В 1942—1947 годах работал на радиовещательной станции имени Т.Г. Шевченко в Саратове, которая вела передачи на оккупированную Украину; заведовал сектором печатной пропаганды ЦК ЛКСМУ, был секретарём редакции газеты «Молодь України», а затем секретарём редакции журнала «Днiпро».
В 1946 году окончил Киевский педагогический институт имени А.М. Горького.
В 1932 году вышел первый сборник «Днепровская весна».
В довоенное время издал сборники стихов «Зерна» (1933), «Днепроград» (1937).
К 1984 году увидели свет еще 21 сборник стихов, поэм, баллад. Среди прочего написал также стихотворение «Севастополю» (1967).
Активно занимался переводческой деятельностью.
Николай Нагнибеда — один из плодотворных переводчиков белорусской поэзии (в частности, Я. Купалы).
Награжден орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (2.7.1946).
Умер 16 сентября 1985 года в Киеве, похоронен на Байковом кладбище.
В 1990 году в Киеве на фасаде дома № 6 по улице Большая Васильковская, где в 1954—1985 гг. жил и работал выдающийся украинский поэт Николай Нагнибеда, была установлена бронзовая мемориальная доска (скульптор В. Миненко, архитектор П.П. Коптев).



Википедия (укр,)
Сайт Байкового кладбища