В 1929 году окончила студию при Николаевском российском драматическом театре. Работала в Николаеве и Харькове (в 1937—1961 гг. — в Украинском драматическом театре имени Т.Г. Шевченко).
С 1961 года — в Киевском украинском драматическом театре имени И. Франко.
Роли в театре: Харитина («Наймичка» Ивана Карпенко-Карого), Присенька («Шельменко-денщик» Григория Квитки-Основьяненко), Галина Романовна («Память сердца» Александра Корнейчука), Марине («Марине» Марии Бараташвили) и др.
Фильмография: 1958 — «Киевлянка» — Горпина, жена Якова Середы, 1959 — «Это было весной» — Евдокия Павловна, 1960 — «Кровь людская — не водица» — Марийка Бондар, 1960 — «Самолёт уходит в 9» — тетя Паня, 1961 — «Дмитро Горицвит» — Мария, 1961 — «С днём рождения» — мать Сергея, 1962 — «Сейм выходит из берегов», 1963 — «Люди не всё знают» — Мария, 1963 — «Рыбки захотелось...» (короткометражный), 1963 — «Строгая игра» — мать Андрейки, 1966 — «Кто придумал колесо?», 1967 — «На Киевском направлении» — Настя Прокофьевна, 1972 — «Лавры», 1973 — «Ищу человека» — Марина Иваненко, 1979 — «Дачная поездка сержанта Цыбули» — крестьянка, 1979 — «Прикосновение», 1979 — «Киевские встречи» (киноальманах), 1982 — «Ретро» (фильм-спектакль) — Диана Владимировна Барабанова.



Полина Куманченко в роли Горпины
в фильме «Киевлянка» (1958)

Награждена орденом Трудового Красного Знамени и медалями.
Умерла 2 февраля 1992 года в Киеве, похоронена на Байковом кладбище.
Первый муж — писатель Сергей Раснянский (погиб в 1941 году), второй муж — актёр и режиссер, народный артист Украинской ССР Михаил Фёдорович Покотило.
Енциклопедiя Сучасної України
Википедия (укр.)
Людмила Грабенко «Народная артистка СССР Полина Куманченко в детстве хотела стать дрессировщицей хищников»
Кино-Театр.ru
Сайт Байкового кладбища