В 1919 году окончил драматическую школу-студию при Втором театре Украинской Советской Республики имени Ленина в Киеве, в котором с того же года начал работать актером.
Позднее режиссер театров: РСФСР 1-го (Москва, 1920), Черниговского (1921—1923), Харьковского Краснозаводского русского драматического театра (1923—1927), Саратовского (1927—1929), Одесского «Красный факел» (1929—1931) и др.
В 1931—1962 гг. (с перерывами) — режиссер Киевского русского драматического театра имени Леси Украинки.
Владимир Нелли поставил спектакли:

«Коварство и любовь» Ф. Шиллера (1932);

«Оптимистическая трагедия» В.В. Вишневского (1933, впервые в Советском Союзе);

«Живой труп» Л.Н. Толстого (1940);

«Хождение по мукам» по А.Н. Толстому (1966);

«Три сестры» А.П. Чехова;

«Враги» Максима Горького;

«Бронепоезд 14-69» В.В. Иванова;

«Поджигатели» A.В. Луначарского;

«Под золотым орлом» Я.А. Галана (1952);

«Фиолетовая щука», «В степях Украины», «Гибель эскадры» А.Е. Корнейчука;

«Кадры» И.К. Микитенко;

«Поединок» Ю.А. Мокриева;

«Навеки вместе» Л.Д. Дмитерко;

«Вильгельм Тель» Ф. Шиллера и др.



Заслуженный деятель искусств УССР
Владимир Александрович Нелли.
Фотографии предоставлены Музеем Национального
академического театра русской драмы им. Леси Украинки

В 1933—1980 гг. (c перерывом) преподавал в Киевском институте театрального искусства имени И.К. Карпенко-Карого (с 1961 года — профессор).
Среди учеников — В. Бегма, Ю. Мажуга, Б. Мешкис, А. Паламаренко, В. Рудницкий, А. Слисаренко, Ф. Стригун и др.
Работы: «Работа режиссера» (1962), «Про режиссуру» (1977).
Награжден орденом «Знак Почета», медалями.
Умер 22 января 1980 года в Киеве.
Википедия (укр.)
Українська Радянська Енциклопедія
В. Туркевич «Наш учитель»