Киевский календарь

1890

11 ноября 1890 года (по документам) в местечке Голосков Подольской губернии, ныне село Голосков Хмельницкой области, родился Лев (Лейб) Моисеевич КВИТКО — известный еврейский поэт.
Лев Квитко точной даты своего рождения не знал и называл предположительно 1893 или 1895 год.
Рано осиротел, воспитывался бабушкой, некоторое время учился в хедере, с детства был вынужден работать.
Стихи начал писать с 12 лет (или, возможно, раньше — из-за путаницы с датой его рождения).
Первая публикация — в мае 1917 года в социалистической газете «Дос фрае ворт» («Свободное слово»).
Первый сборник — «Лидэлэх» («Песенки», Киев, 1917).
С середины 1921 года жил и публиковался в Берлине, затем в Гамбурге, где работал в советском торговом представительстве, печатался как в советских, так и в западных периодических изданиях. Здесь же вступил в компартию, вёл коммунистическую агитацию среди рабочих.
В 1925 году, опасаясь ареста, переехал в СССР.
Выпустил множество книг для детей (только за 1928 год вышло 17 книг).
За едкие сатирические стихи, опубликованные в журнале «Ди ройтэ вэлт» («Красный мир»), был обвинён в «правом уклоне» и исключён из редакции журнала.
В 1931 году поступил рабочим на Харьковский тракторный завод.
Затем продолжил профессиональную литературную деятельность.
Делом всей жизни Лев Квитко считал автобиографический роман в стихах «Юнге йорн» («Годы молодые»), над которым работал тринадцать лет (1928—1941, первая публикация: Каунас, 1941, на русском языке вышел только в 1968 году).

До 1934 года жил в Харькове, потом жил в Киеве, в доме писателей Ролит (ул. Богдана Хмельницкого, 68).
С 1936 года жил в Москве.
В 1939 году вступил в ВКП (б).
В годы войны был членом президиума Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) и редколлегии газеты ЕАК «Эйникайт» («Единство»), в 1947—1948 годах — литературно-художественного альманаха «Гэймланд» («Родина»).
Весной 1944 года по заданию ЕАК был командирован в Крым.
Лев Квитко — автор ряда переводов на идиш с украинского, белорусского и других языков.
Стихи самого Квитко переведены на русский язык А. Ахматовой, С. Маршаком, С. Михалковым, Е. Благининой, М. Светловым и др.
Квитко и Овсей Дриз — единственные писавшие на идиш поэты, переводы произведений которых до сих пор широко издаются.
На текст стихотворения Л. Квитко «Скрипочка» (в переводе М. Светлова) написана вторая часть Шестой симфонии Моисея Вайнберга.
Арестован в числе ведущих деятелей ЕАК 23 января 1949 года.
18 июля 1952 года обвинён Военной коллегией Верховного суда СССР в измене Родине, приговорён к высшей мере.
12 августа 1952 года расстрелян. Место захоронения — Москва, Донское кладбище.
Посмертно реабилитирован ВКВС СССР 22 ноября 1955 года.
Википедия